close
《北歐瑞典的幸福設計》
作 者：山本由香
譯 者：劉惠卿、曾維貞
出版社：西遊記
這本書介紹了很多具設計感的日用品，
但還是和我的預期有落差，
它是採兩頁對頁文章、兩頁圖片的方式，
文章是介紹作者看到或使用那些日用品的感想，
本來是希望能看到如《哥本哈根設計現場》一樣的書籍，
以介紹設計或設計者為主，
結果和我預期的落差不小。
早期日本譯書的文句都不太流暢，
讀起來很彆扭，
（倒是漫畫翻得相當口語，感覺較自然）
就算不看出版資訊，
也能知道是從日本來的，
這本書的文字就充滿了濃濃的日本譯書味道，
所以就趕快看完還圖書館囉！
《巴黎．家的私設計》
作 者：Editions de Paris
譯 者：廖慧淑
出版社：田園城市
封面有一行小小的字："巴黎手感旅行"、"體驗創意人原創手作"，
可能是我誤解了它的意思，
看的時候有不小的落差。
它是採一圖一介紹文字的方式，
可是介紹的文字根本是作者的囈語，
也看不到什麼重點，
所以這本書是完全不對我的胃口，
最後只看了一下排版設計就還回去了。
全站熱搜
留言列表
好好玩 (5)
