好 Fun 生活

《感恩之門》
原文名：The Thinks Giving Door
圖／文：黛比．艾威爾
譯者：劉清彥
出版社：道聲

【大意】
感恩節當天，安妮把晚餐烤焦了，於是艾德提議去新開的餐廳。

安妮雖然覺得去餐廳吃飯跟在家吃飯感覺不一樣，還是答應了。

新開的餐廳門開著，兩人準備留下來吃飯，但是在廚房後面，有幾個小朋友覺得感恩節大餐泡湯了，想趕走他們。

這家人的奶奶很不以為然，她說敲鍋子是用來趕走野狼，不是趕走餓肚子的人，而且明明食物很充裕。

於是大家一起歡迎艾德和安妮，還讓他們坐在最好的位子。

晚餐後，艾德要付帳，大家卻不收，還邀請他們一起跳舞，雖然艾德和安妮覺得沒有人在感恩節跳舞，但還是答應了。

安妮教大家跳康加舞，連從不跳舞的艾德也跳起舞來。

艾德和安妮回家了，所有人都覺得今年的感恩節很棒。

♪:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･♪:*:･･:*:･♪

這是一個在感恩節發生的故事。

我第一次念故事給Anita聽的時候，不覺得這本繪本特別，

後來念完再重翻，卻越看越有趣，

很多沒有明講的故事，都藏在圖片中，

是要讓讀者們扮演柯南嗎？

例如說，艾德是個很樂觀且體貼的老公，

雖然安妮把感恩節大餐烤焦了，

他卻沒有生氣，反而提議到外面吃，

而且當安妮懊惱的燙衣服時，

艾德已經開心的幫安妮拿好大衣。

（還是說安妮的手藝不佳？）

到了餐廳，安妮還在擔心人家有沒有營業，

他已經幫安妮掛好大衣。

這老爺爺真是太可愛了！

故事後面，大家發現餐廳大門下卡了一顆馬鈴薯，

難怪大門會敞開著。那它從哪裡來的呢？

答案就在封面喔！

因為老奶奶在掃地的時候，把一顆馬鈴薯當成門擋了。

看老奶奶的表情，不禁讓人合理懷疑她是故意將馬鈴薯留在那裡的。

還有，為什麼安妮會把晚餐烤焦呢？

我想答案在這一張圖。

牆上的時鐘指在12點，

但既然是晚餐，怎麼會是12點？

再看陽光斜照的情形，也說明了這不是中午，

所以有沒有可能是因為時鐘壞了，

才使得安妮作菜時錯估時間呢？

【延伸閱讀】感恩節

感恩節是美國和加拿大的重要節日，

美國在每年11月的第4個星期四，

加拿大則在每年10月第2個星期一。

感恩節是個家庭節日，

這天家人會團聚共享佳餚，

以感謝上天賜予的好收成。

至於由來，則和移民有關。

早在1620年時，英國清教徒受到國教徒的迫害，

因此從英國搭乘《五月花號》來到美國，

他們抵達美國的第一個冬天，因為天氣太冷又缺乏食物，

使得許多人去世，這時來了一位名為司光恩徒（Squanto）的印第安人，

由於他有一口流利的英語，

便協助這些移民建立家園、教他們種農作物、捕魚及狩獵，

使他們得以存活下來。

後來，為了感謝上帝及印第安人，

這群移民便舉行了慶祝活動，

成為最早的感恩節。

因為火雞是當時主要的肉類來源，

所以餐桌上都會有火雞這道菜，

後來逐漸演變一種習俗。

現在，美國總統每年都會在感恩節這天赦免一隻火雞，

這隻幸運火雞，可以不被人們食用。

如果想要更進一步了解感恩節，可以到維基百科看看。

http://goo.gl/ExHRy

【延伸閱讀】康加舞（Conga dance）

安妮教大家的康加舞是什麼舞呢？

我在網路上找了老半天，終於找到了：

它是一種古巴舞蹈，源於非洲原住民，

跳舞的時候，不限地點、不限服裝，

只要有強勁的節奏，人們就可以跟著搖擺身體，

感覺是種很隨性的舞。

而且安妮年紀這麼大了都能跳，

想必老少咸宜吧！

想看看實際跳康加舞的樣子，

可以連結以下網址：

http://goo.gl/CJPcWQ